Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

делать уступ

Толкование Перевод

1 shoulder

['ʃəʊldə]
1) Общая лексика: брать к плечу, брать на себя (ответственность, вину), буртик, вешалка, взваливать на плечи, взваливать на плечо или на плечи, взваливать на спину, взвалить на плечи, взять на себя, выступ, задевать плечом, заплечье, лопатка (в мясной туше), межсезонный, обочина (дороги), относящийся к межсезонью (в авиаперевозках), отталкивать в сторону (тж. sh one's way), оттолкнуть в сторону, плечики для одежды, плечо, поясок, принимать, проталкивать (ся), проталкиваться, протолкнуться, толкать (ся), толкать плечом, уступ, осилить (Another problem is low equity position of operators who can often not shoulder the high level of investment for modernization or new construction), вытянуть, потянуть

2) Геология: склон (горы)

3) Биология: холка, загривок

4) Морской термин: кройка

5) Медицина: уступ препарированного зуба (под пластмассовую или жакетную коронку), уступ (препарированного зуба)

6) Военный термин: брать на плечо, заходить плечом (в движении), скат (гильзы), бровка (насыпи), заплечник

7) Техника: боковая полоса безопасности (взлётно-посадочной полосы), дезинтегратор (для волокнистых материалов), заплечик, кромка, плечевая зона (шины), скула (подводной части корпуса судна), упор, фланец

8) Сельское хозяйство: лопаточная часть, холка (у лошади), упорная призма плотины

9) Химия: упорный диск

10) Строительство: выступ на поверхности бетона (дефект), плечо (железнодорожного земляного полотна), боковая полоса безопасности (лётной полосы аэродрома), уступ на поверхности бетона (дефект), обойма, поддержка

11) Железнодорожный термин: бровка (пути), вороток, анкер (анкерное рельсовое скрепление Пандрол - 350)

12) Экономика: нести на себе (tax burden)

13) Автомобильный термин: закраина, холм, шип

14) Архитектура: обочина дороги, уступ горы, поясок (архитектурный декоративный элемент или деталь кладки)

15) Ирландский язык: бутылка 350 мл (водки или виски)

16) Кино: область передержек (характеристической кривой)

17) Лесоводство: кромки карры (у последней подновки)

18) Полиграфия: панель свода печи, заплечико (литеры), плечико (литеры), грат (при травлении клише), верхний криволинейный участок (характеристической кривой фотоматериала)

19) Текстиль: шерсть "лопатка" (высокого качества нормальной извитости)

20) Сленг: тремпель

21) Нефть: выступ (стержня, болта), выступ муфты (над поверхностью труб), заплечик (резьбового соединения), наружная кромка (торца коронки), торец, уступ в точке искривления скважины

22) Иммунология: "плечо" (хроматографического пика)

23) Стоматология: прямоугольный уступ, уступ под коронку

24) Космонавтика: плечевой, отмостка (в дорожном строительстве)

25) Палеонтология: линия изгиба оборота под заметным углом (у гастропод)

26) Кожевенная промышленность: ворот (или double shoulder)

27) Машиностроение: делать буртик, делать уступ, снабжать заплечиком, подголовник (болта)

28) Силикатное производство: заплечик (бутылки)

29) Экология: придорожная полоса, склон горы

30) Сварка: притупление кромки

31) Бурение: выступ муфты над поверхностью труб

32) Нефтепромысловый: бурт

33) Полимеры: бортик

34) Автоматика: (опорный) диск со ступицей, ступенчатый (напр. о стержне), отверстие с заплечиком (напр. под подшипник)

35) Робототехника: плечевое сочленение, плечевой шарнир, плечо (робота)

36) Оружейное производство: боевой выступ, боевой упор, грань поля нареза, плечо отдачи, скат гильзы, угол основания выступа

37) Общая лексика: откос

38) Спектроскопия: плечо (пологая часть кровой)

39) Макаров: плечо трога, часть горы или холма, спускающаяся вниз от вершины, часть горы, спускающаяся вниз от вершины, часть холма, спускающаяся вниз от вершины, плечо (короткий округлый отрог), плечо (слово общей лексики, обозначающее верхний участок грудной клетки сбоку от шеи), плечо (структурная форма на лицевой поверхности трещины пород), склон (уступ на склоне ледниковой долины), вороток (часть шкуры)

40) Энергосистемы: дневная нагрузка (полупик), полупик нагрузки энергосистемы

41) Нефть и газ: уплотнительный торец (бурильных труб)

42) Тенгизшевройл: (forming)(the portion of the ballast between the end of the tie and the toe of the ballast slope) обочина ж/д полотна (формировка)

43) Зубная имплантология: уступ абатмента

Универсальный англо-русский словарь > shoulder
2 shoulder

бурт; уступ; заплечик; выступ; подголовник (болта); поясок; закрина снабжать заплечиком; делать буртик; делать уступ

English-Russian dictionary of machine parts > shoulder
3 chamfer

['tʃæmfə]
1) Общая лексика: выдалбливать, выемка, вынимать пазы, вынуть пазы, жёлоб, закругление, скашивать острые углы (ребра, кромки и т. п.), скос, скосить острые углы, стёсывать, стёсывать острые углы

2) Авиация: канавка

3) Морской термин: жёлобить, снос

4) Медицина: паз (на препарированном зубе)

5) Техника: волнистый карниз, галтель, закруглять кромки, накидная гайка с фаской и с радиальными выступами, небольшая выемка, небольшая канавка, обточить; скос, скошенный край, снимать фаску, точить; скос, фальцевать, фаска, скашивать (снимать фаски), инструмент для снятия фасок, фасочный резец

6) Строительство: стёсывать острые кромки, скос (кромки)

7) Железнодорожный термин: острожка (напр. рамного рельса)

8) Автомобильный термин: желобок, снимать фаску с концов, закруглять (рёбра, острый кран), закругление (ребра или острого края)

9) Горное дело: скашивать (край, кромку)

10) Лесоводство: выбирать пазы, острый угол доски, стёсывать край

11) Металлургия: скашивать кромку, скошенная кромка

12) Вычислительная техника: диагональное сопряжение (двух граней визуализируемого объемного представления объекта)

13) Стоматология: желобообразный уступ под коронку, скруглённый уступ под коронку, уступ

14) Машиностроение: обтёсывать грани, обтёсывать углы, пазить, шпунтовать

15) Бурение: буртик

16) Нефтегазовая техника фацет

17) Автоматика: фасочная фреза

18) Пластмассы: скашивать углы

19) Оружейное производство: гнездо

20) Общая лексика: закруглить кромку, удалить замятину

21) Макаров: выбирать паз, выкружка, делать выемку

22) Нефть и газ: снятие фасок

23) Производственные помещения: скошенная грань

24) Каспий: делать фаску

Универсальный англо-русский словарь > chamfer
4 bank

1. n вал, насыпь; дамба

to dig up a bank of earth — возвести земляной вал

water bank — водяной вал

bank of gas — газовый вал

waste bank — отвал породы

cinder bank — шлаковый отвал

earth bank — земляная насыпь

2. n крутой склон

steep bank — глубокий вираж; крутой подъем

3. n берег

bank cushion — водяная подушка у берега

straight up-and-down bank — отвесный берег

bank protection — крепление берегов или откосов

on the opponent bank — на противоположном берегу

the thither bank of a stream — другой берег ручья

4. n отмель, банка, риф

ouster bank — устричная отмель

home loan bank — банк внутренних займов

international bank — международный банк

bank directorship — пост директора банка

bank hold button — кнопка фиксации банка

bank solvency — кредитоспособность банка

5. n нанос, занос

snow banks — сугробы, снежные заносы

6. n борт бильярдного стола

7. n ав. крен, вираж

degree of bank — глубина крена

bank control — управление креном

bank indicator — указатель крена

bank displacement — отклонение по крену

bank erection — восстановление по крену

8. n горн. забой; залежь

bank of ore — пластообразная рудная залежь

front bank — дражный забой

9. n горн. уступ

bank work — выемка уступами

benching bank — уступ карьера

10. n горн. устье шахты

11. v сгребать в кучу; наваливать

to bank snow — сгребать снег в кучи

bank fishing — лов рыбы на отмели

memory bank — группа блоков памяти ЭВМ

snow-protection bank — снегозащитный вал

12. v делать насыпь; окружать валом, насыпью

to bank in — окапываться

a spring bank call found most banks in good condition — весенняя ревизия показала, что дела большинства банков идут неплохо

13. v громоздиться, вздыматься

clouds are banking along the horizon — облака скучились на горизонте; горизонт затянут облаками

14. v запруживать

bank up — запруживать

15. v окружать, окаймлять

the river is banked high on both sides — река заключена в крутые берега

16. v прикрывать валежником

17. v ав. делать вираж; накреняться

sharp bank — глубокий вираж; большой крен

gentle bank — плавный вираж

18. v сесть на мель

bank of oil — нефтяная зона

sand bank — песчаная отмель

door bank — порог загрузочного окна

argillaceous bank — глинистая отмель

19. v сл. играть шара от борта

you can buy the house if the bank is willing to go along — вы сможете купить этот дом, если банк согласится дать вам ссуду

20. n копилка

father gave her a quarter for her piggy bank — отец дал ей двадцать пять центов в копилку

piggy bank — копилка

still bank — копилка

21. n ист. лавка ростовщика; стол или лавка менялы

seed bank — семенной фонд редких или исчезающих растений

22. n фонд; общий запас; резерв

cornea bank — запас роговицы

time bank — резерв вещательного времени

total bank credit — общая сумма кредита

secondary bank reserve — вторичный резерв банка

bank of stock — запас резиновой смеси между валками

blood bank — запас консервированной крови, банк крови

23. n банк

to keep the bank — держать банк

to break the bank — сорвать банк

to deposit the money with the bank — положить деньги в банк

save bank mode — режим записи данных банка во внешнюю память

non-member bank — банк не входящий в состав расчетной палаты

lodging securities with bank — хранение ценных бумаг в банке

fraudulent bank management — мошенническое управление банком

24. v класть деньги в банк; держать, иметь деньги в банке или сберкассе

bank credit — кредит предоставляемый банком; открытый кредит

bank administered trust fund — управляемый банком траст-фонд

lodged securities with bank — хранить ценные бумаги в банке

bank treasury department — отдел мобилизации ресурсов банка

Federal Home Loan Bank — федеральный банк жилищного кредита

25. v владеть банком, быть банкиром; заниматься банковским делом

bank debt — долг банку

gene bank — банк генов

big bank — крупный банк

job bank — банк вакансий

lead bank — ведущий банк

26. v превращать в деньги

to bank an estate — продать имение

to draw out money from the bank — брать деньги из банка

deposited money with bank — депонировать деньги в банке

deposit money with bank — депонировать деньги в банке

to keep money with a bank — хранить деньги в банке

draw money from a bank — получать деньги в банке

27. v метать банк

bank post — пост в банке

loan bank — ссудный банк

mud bank — илистая банка

agent bank — банк - агент

bank assign — выбор банка

28. v разг. рассчитывать, полагаться

I was banking on his honesty when I closed the deal — я полагался на его честность, когда заключал сделку

29. n преим. спец. ряд, комплект, набор; серия

bank of cylinders — блок цилиндров

bank of boilers — батарея котлов

bank of needles — ряд игл; игольница

bank of sieves — набор сит

cloud bank — облачная гряда

30. n уст. скамья

31. n уст. суд; судебное присутствие

the ship was tied up to the bank — судно было пришвартовано

increase in bank lending — увеличение банковской ссуды

bank loan-holder — должник банка по ссуде

loans by bank — ссуды, выданные банком

loan by bank — ссуда, выданная банком

32. n уст. верстак

33. n уст. полигр. подзаголовок

34. v спец. группировать для совместной работы; комплектовать

the electric lamps were banked in rows of ten — электролампы были сгруппированы по десять в ряд

bank guarantee for tender — банковская гарантия для торгов

blood bank cabinet — шкаф для хранения донорской крови

clean empty churn bank — рампа для чистых пустых фляг

Bank for Russian Trade — Банк для торговли с Россией

Bank for Foreign Trade — Банк для внешней торговли

Синонимический ряд:

1. embankment (noun) embankment; heap; hillock; knoll; levee; mound; mount; terrace

2. financial institution (noun) cache; commercial bank; depository; federal reserve bank; financial institution; savings and loan; treasury; vault

3. line (noun) array; line; panel; row; tier

4. pile (noun) cock; drift; hill; mass; mess; mountain; mow; pile; pyramid; rick; shock; stack; windrow

5. reserve (noun) deposit; hoard; reserve; stockpile; store; supply

6. shore (noun) beach; border; coast; edge; ledge; ridge; rim; shoal; shore; slope; strand

7. deposit (verb) deposit; hoard; lay away; put aside; reserve; save; shelve; stash away; stockpile

8. heap (verb) cock; drift; heap; hill; lump; mound; pile; stack

9. heap up (verb) dike; embank; gather; heap up; pile up

10. turn (verb) angle; grade; incline; pitch; slope; soar; turn

English-Russian base dictionary > bank
5 step

1. noun

1) шаг; step by step шаг за шагом; at every step на каждом шагу;

in step

а) в ногу; б): to be in step соответствовать; out of step не в ногу; to keep step with идти в ногу с; to turn one's steps направиться; to bring into step согласовать во времени

2) звук шагов

3) поступь, походка

4) след (ноги); to follow smb.'s steps, to tread in the steps of smb. fig. идти по чьим-л. стопам

5) короткое расстояние; it is but a few steps to my house до моего дома всего два шага

6) па (в танцах)

7) шаг, поступок; мера; a false step ложный шаг; to take steps принимать меры

8) ступень, ступенька; подножка, приступка; порог; подъем; flight of steps марш лестницы

9) (pl.) стремянка (тж. a pair of steps)

10) naut. степс, гнездо (мачты)

11) tech. ход (спирали)

to get one's step получить повышение

it is the first step that costs посл. = труден только первый шаг

2. verb

1) шагать, ступать; to step high высоко поднимать ноги (особ. о рысаке); to step short не рассчитать длину шага; to step lightly ступать легко; to step out briskly идти быстро; step lively! живей!; поторапливайтесь!

2) делать па (в танце);

to step it

а) танцевать;

б) идти пешком

3) измерять шагами (тж. step out)

4) naut. ставить, устанавливать (мачту)

step aside

step back

step down

step in

step into

step off

step on

step out

step up

step on it! collocation живей!, поторапливайся, поворачивайся!

* * *

1 (n) продвижение; ступень; шаг; этап

2 (v) шагать

* * *

1) шаг 2) ступенька 3) ступать, шагать

* * *
[ step] n. шаг, звук шагов; короткое расстояние; след; походка, след ноги, поступь; степ, па; ход; мера; ступень, ступенька; уступ, приступка; подножка; подъем; порог; поступок v. шагать, ступать, ступить, проходить небольшое расстояние, делать шаги, делать па; измерять шагами; достигать чего-либо сразу, одним махом; устанавливать, ставить
* * *

аллюр

вышагивать

интервал

редан

скачок

ступать

ступень

увеличивать

ускорять

ход

шаг

шагать

* * *
1. сущ. 1) а) шаг б) (шаг в танце) па 2) а) поступь б) звук шагов 3) след (ноги) 4) шаг 2. гл. 1) а) ступать, шагать, делать шаг б) делать па (в танце), делать танцевальные шаги 2) измерять, мерять (расстояние) шагами (тж. step out) 3) идти, ходить; отправляться в путь 4) мор. ставить, устанавливать ( мачту) 5) наступить (на что-л.), нажать ногой

Новый англо-русский словарь > step
6 bank

̈ɪbæŋk I
1. сущ.
1) вал, насыпь
2) берег( реки) ;
край;
тж. перен. The left bank of the glacier. ≈ Левый край ледника. Within the banks of his remembrance. ≈ Насколько он мог помнить.
3) банка, отмель
4) нанос;
занос bank of clouds ≈ гряда облаков
5) авиац. крен (специально создаваемый летчиком при выполнении виража)
6) горн. залежь, пласт
7) уст. муравейник
2. гл.
1) делать насыпь
2) образовать заносы, кучи (тж. to bank up) The morning began fine, but now clouds are banking up. ≈ Утро было отличное, но теперь на небе появились облака. The wind had banked the snow up against the wall. ≈ От сильного ветра у стены вырос огромный сугроб.
3) а) сгребать в кучу, наваливать;
окружать валом Every spring we have to bank up the river to prevent flooding. ≈ Весной нам приходится насыпать валы вдоль реки, чтобы нас не затопило. At night we bank the fire up so that it is still burning in the morning. ≈ Вечером мы сгребаем уголья в кучу, чтобы утром они еще тлели. б) готовить лес к сплаву
4) авиац. закладывать вираж
5) играть от борта (на биллиарде - шар отскакивает рикошетом от борта и ударяет другой)
6) высаживаться на берег, сгружать на берег II
1. сущ.
1) банк to open an account in/with a bank ≈ открыть счет в банке to charter bank;
to establish a bank ≈ учредить банк central bank ≈ центральный банк commercial bank ≈ коммерческий банк credit bank ≈ кредитный банк drive-in bank ≈ банк, где обслуживают клиентов прямо в автомобилях national bank ≈ национальный банк people's bank ≈ народный банк pet bank ≈ банк-любимчик (банк, в котором хранятся государственные средства вследствие особого расположения властей) postal savings bank ≈ почтово-сберегательный банк state bank ≈ государственный банк merchant bank ≈ коммерческий банк savings bank ≈ сберегательный банк bank of issue ≈ эмиссионный банк the Bank for Foreign Trade of Russia ≈ Внешторгбанк России bank account ≈ счет в банке bank currency ≈ банкноты, выпущенные в обращение национальными банками bank holiday ≈ официальный нерабочий день (установленный законом)
2) карт. банк break the bank
3) место хранения запасов - blood bank data bank ∙ you can't put it in the bank ≈ амер.;
разг. это ни к чему, от этого никакого толку
2. гл.
1) класть (деньги) в банк;
держать( деньги) в банке;
откладывать bank with
2) карт. метать банк
3) держать банк, быть владельцем банка Giovanni Medici had been a banker before everything, Cosimo an administrator. Lorenzo continued to bank but mismanaged the work and lost heavily. ≈ Джованни Медичи был прежде всего банкиром, Козимо - администратором. Лоренцо тоже вел банковские дела, но шли они неважно и он нес большие убытки.
4) сдавать выручку в банк;
обналичивать
5) хранить что-л. про запас (кровь и т.д.) ∙ bank on bank upon III сущ. ист.
1) скамья, банка ( в лодке)
2) ряд весел (на исторических судах типа трирем и кватрирем, имевших несколько рядов весел один над другим)
3) мануал (органа) ;
ряд клавиш( на пишущей машинке) The organ of Riga Dome has four banks. ≈ У органа Рижского Домского Собора четыре мануала.
4) верстак (в некоторых ремеслах)
5) архаич. суд (от скамьи, на которой сидели судьи)
6) дно емкости для плавления стекла
7) тех. набор одинаковых устройств для массовой работы (напр., в старых АТС)
вал, насыпь;
дамба - to dig up a * of earth возвести земляной вал крутой склон берег (реки, озера) отмель, банка, риф - oyster * устричная отмель /банка/ - fisheries * (специальное) рыбная банка - ice * ледяное поле нанос, занос - snow *s сугробы, снежные заносы - the * of clouds spelled rain гряда облаков предвещала дождь - we ran into a * of fog мы попали в полосу тумана борт бильярдного стола (авиация) крен, вираж (горное) забой;
залежь - * of ore пластообразная рудная залежь (горное) уступ( горное) устье шахты сгребать в кучу;
наваливать - to * snow сгребать снег в кучи - the chairs were *ed one upon the other стулья взгромоздили один на другой делать насыпь;
окружать валом, насыпью - to * in окапываться громоздиться, вздыматься - clouds are *ing along the horizon облака скучились на горизонте;
горизонт затянут облаками запруживать окружать, окаймлять - the river is *ed high on both sides река заключена в крутые берега прикрывать (костер) валежником (чтобы он горел спокойно и долго) (авиация) делать вираж;
накреняться сесть на мель (гребля) (сленг) играть шара от борта (бильярд) банк - B. of England, the B. Английский банк (государственный банк Великобритании) - branch * отделение банка - * of issue /of circulation/ эмиссионный банк - to keep an account at a * иметь счет в банке - to keep an account with the National B. иметь счет в государственном банке копилка - father gave her a quarter for her piggy * отец дал ей двадцать пять центов (положить) в копилку (историческое) лавка ростовщика;
стол или лавка менялы фонд;
общий запас;
резерв - blood * запас /банк/ крови (для переливания) ;
донорский пункт - cornea * запас роговицы( для пересадки) банк (в азартных играх) - to keep the * держать банк - to break the * сорвать банк > he is as safe as a * он вполне надужный человек > in the * в убытке > three discount houses were in the * for a small amount три учетные конторы понесли небольшой убыток > to keep smth. in * держать что-л. про запас > you can't put it in the * (американизм) из спасиба шубу не сошьешь класть деньги в банк;
держать, иметь деньги в банке или сберкассе - to * at /with/ the B. of England держать деньги в Английском банке;
(финансовое) вести дела с Английским банком владеть банком, быть банкиром;
заниматься банковским делом превращать (имущество) в деньги - to * an estate продать имение метать банк (в картах и т. п.) (on, upon) (разговорное) рассчитывать, полагаться - to * on /upon/ smb.'s support рассчитывать на чью-л. поддержку - I was *ing on his honesty when I closed the deal я полагался на его честность, когда заключал сделку - you can * on it being true можете быть уверены - это правда преим. (специальное) рад, комплект, набор;
серия - * of cylinders блок цилиндров - * of boilers батарея котлов - * of needles( текстильное) ряд игл;
игольница - * of sieves набор сит - * of lamps (кинематографический) осветительный агрегат - * of keys клавиатура( пишущей машинки, линотипа, органа и т. п.) (устаревшее) скамья (на галере и т. п.) (устаревшее) суд;
судебное присутствие верстак (полиграфия) подзаголовок( специальное) группировать для совместной работы;
комплектовать - the electric lamps were *ed in rows of ten электролампы были сгруппированы по десять в ряд

accepting ~ банк-акцептант

advising ~ банк-консультант

agency ~ банк-посредник

agent ~ банк-агент

bank карт. банк;
to break the bank сорвать банк ~ банк;
bank of issue эмиссионный банк;
to open an account in (или with) a bank открыть счет в банке ~ банк ~ банкирский дом ~ берег (особ. реки) ~ быть банкиром ~ быть банкиром ~ вал, насыпь ~ ист. верстак (в некоторых ремеслах) ~ владеть банком ~ вносить деньги в банк ~ тех. группа( баллонов, трансформаторов и т. п.) ~ вчт. группа устройств ~ ав. делать вираж;
накреняться ~ делать насыпь ~ держать деньги в банке ~ горн. залежь, пласт (руды, угля в открытых разработках) ~ заниматься банковским делом ~ запас ~ запруживать ~ играть шара от борта, бортов (на бильярде) ~ касса ~ ист. клавиатура (органа) ;
bank of keys полигр. клавиатура линотипа ~ класть (деньги) в банк;
держать (деньги) в банке;
откладывать ~ кредитное учреждение ~ ав. крен ~ место хранения запасов ~ карт. метать банк;
to bank (up) (on smb.) полагаться (на кого-л.) ~ карт. метать банк;
to bank (up) (on smb.) полагаться (на кого-л.) ~ нанос;
занос;
bank of snow снежный занос;
сугроб;
bank of clouds гряда облаков ~ образовать наносы( о песке, снеге;
часто bank up) ~ отмель, банка ~ полный состав суда ~ ист. ряд весел (на галере) ~ сгребать (в кучу), наваливать;
окружать валом ~ ист. скамья (на галере) ~ суд ~ судейская скамья ~ фонд Bank: Bank: World ~ Международный банк реконструкции и развития

~ attr. банковый, банковский;
bank account счет в банке;
bank currency банкноты, выпущенные в обращение национальными банками

~ attr. банковый, банковский;
bank account счет в банке;
bank currency банкноты, выпущенные в обращение национальными банками

~ holiday установленные или дополнительные неприсутственные дни для английских служащих;
you can't put it in the bank амер. разг. это ни к чему, от этого толку мало

~ нанос;
занос;
bank of snow снежный занос;
сугроб;
bank of clouds гряда облаков

~ банк;
bank of issue эмиссионный банк;
to open an account in (или with) a bank открыть счет в банке ~ of issue эмиссионный банк

~ ист. клавиатура (органа) ;
bank of keys полигр. клавиатура линотипа

~ нанос;
занос;
bank of snow снежный занос;
сугроб;
bank of clouds гряда облаков

blood ~ донорский пункт blood ~ запас консервированной крови и плазмы для переливания blood ~ запасы консервированной крови для переливания blood ~ хранилище консервированной крови и плазмы

bank карт. банк;
to break the bank сорвать банк

central ~ центральный банк

chartered ~ банк, созданный на основе королевского декрета (Великобритания) chartered ~ банк, созданный на основе Закона о банках (Канада)

clearing ~ банк - член расчетной палаты clearing ~ клиринговый банк

commercial ~ коммерческий банк

consortium ~ консорциальный банк

cooperative ~ кооперативный банк

cooperative credit ~ кооперативный кредитный банк

cooperative savings ~ кооперативный сберегательный банк

correspondent ~ (амер.) банк-корреспондент correspondent ~ банк-корреспондент

credit ~ кредитный банк

data ~ вчт. банк данных data ~ банк данных data ~ вчт. банк данных data ~ вчт. информационный банк data ~ вчт. хранилище данных

development ~ банк развития

district ~ окружной банк district ~ районный банк

domestic ~ внутренний банк domestic ~ местный банк domestic ~ отечественный банк

drawee ~ банк, на который выписан чек drawee ~ банк-трассат

federally chartered ~ федеральный коммерческий банк

foreign ~ иностранный банк

full-service ~ универсальный банк

giro ~ жиробанк

investment ~ инвестиционный банк

issuing ~ банк-эмитент

joint-stock ~ акционерный коммерческий банк

leading ~ ведущий банк leading ~ головной банк

learning element ~ банк учебных материалов;
собрание учебных материалов

lending ~ кредитный банк lending ~ ссудный банк

loan ~ кредитный банк loan ~ ссудный банк

major ~ крупный банк

member ~ банк - член Федеральной резервной системы

memory ~ вчт. банк памяти

merchant ~ коммерческий банк merchant ~ торговый банк

mobile ~ передвижной банк

money-center ~ банк, наиболее активно оперирующий на денежном рынке money-center ~ банк в ведущем финансовом центре

mortgage ~ ипотечный банк

mutual savings ~ взаимно-сберегательный банк (США)

national ~ национальный банк national: ~ государственный;
national anthem государственный гимн;
national bank государственный банк;
national park амер. заповедник;
национальный парк

nationwide ~ государственный банк

note issuing ~ эмиссионнный банк

~ банк;
bank of issue эмиссионный банк;
to open an account in (или with) a bank открыть счет в банке

opening ~ банк, выдающий аккредитив

parent ~ банк, владеющий контрольным пакетом акций другого банка parent ~ родительский банк

paying ~ банк-плательщик

piggy ~ копилка

post office ~ почтово-сберегательный банк

postal savings ~ почтово-сберегательный банк

prime ~ основной банк

principal ~ основной банк

private ~ неакционерный банк private ~ семейный банк private ~ частный банк private ~ частный банкирский дом

private credit ~ частный кредитный банк

provincial ~ провинциальный банк

public ~ государственный банк

public savings ~ государственный сберегательный банк

regional ~ региональный банк

retail ~ розничный банк

satellite ~ банк-спутник

savings ~ сберегательный банк

secondary ~ второстепенный банк

security deposit ~ банк, принимающий на хранение ценные бумаги

state ~ государственный банк

subsidiary ~ филиал банка

syndicated ~ банковский консорциум

term ~ банк терминов

trustee savings ~ доверительно-сберегательный банк (Великобритания)

universal ~ универсальный банк

~ holiday установленные или дополнительные неприсутственные дни для английских служащих;
you can't put it in the bank амер. разг. это ни к чему, от этого толку мало

Большой англо-русский и русско-английский словарь > bank
7 rebate

['riːbeɪt]
1) Общая лексика: возврат части процентных платежей при досрочном погашении, возвращать переплаченную сумму, вычет, делать скидку, делать тупым, делать уступку, затупить, притупить, притуплять, рабат, скидка, скинуть, тупить, уступить, уступка, льгота (налогообложение доходов)

2) Морской термин: скидка с фрахта

3) Устаревшее слово: ослабить, ослаблять, сбавить, сбавлять, уменьшать (силу, энергию), уменьшить

4) Техника: выбирать фальц, выбирать шпунт, вырез, зензубель, канавка, паз, прилаживать взакрой, соединение в четверть, сплачивать "в фальц", фальц, фальцевое соединение, четверть, шпунт, шпунтовое соединение, шпунтубель

5) Книжное выражение: ослаблять (удар, остроту чувства), сбавлять (цену)

6) Редкое выражение: смягчать

7) Строительство: делать фальц, делать шпунт, сплачивать взакрой, уступ

8) Юридический термин: аннулировать, вычет работ, отменять, прекращать, снижать, сокращать

9) Коммерция: скидка с цены товара, уступать (в цене)

10) Экономика: возврат переплаты (за товары или услуги)

11) Бухгалтерия: возврат, возврат процентов при досрочном погашении ссуды, возмещение, выплата клиенту после сделанной им покупки (как метод стимулирования продаж), снижение

12) Страхование: возврат части платежа

13) Автомобильный термин: гнездо, желобок

14) Архитектура: оконный притвор

15) Дипломатический термин: возвращать (часть цены)

16) Политика: льгота при уплате налога

17) Банковское дело: возврат процентов, возврат части процентных платежей при досрочном погашении кредита, вычет процентов

18) Реклама: итоговая скидка

19) Деловая лексика: возврат переплаты, скидка с цены товары, ценовая скидка, скидка, уступка, вычет, вычет процентов, возврат переплаты

20) Путешествия: полный возврат денег, внесённых клиентом, полный или частичный возврат денег, внесённых клиентом, частичный возврат денег, внесённых клиентом

21) SAP. бонус

22) ЕБРР: компенсационная выплата (неполученных процентов должнику в случае преждевременной уплаты основной суммы долга), компенсационная скидка с рыночной цены (возвращается покупателю производителем товара, а не продавцом)

23) Автоматика: жёлоб, прорезать канавку, прорезать паз, шпунтовать

Универсальный англо-русский словарь > rebate
8 recess

[rɪ'ses]
1) Общая лексика: альков, вырезать, выточка, глухое место, делать выемку, делать перерыв в занятиях, делать углубление, каникулы (в школе, университете), маленькая бухта, ниша, отодвигать назад, парламентские каникулы, перемена, перерыв, перерыв в занятиях, перерыв в заседаниях (парламента, суда и т. п.), перерыв в работе или в заседаниях (парламента, международных организаций), помещать в укромном месте, прервать занятия, прорезь, спрятать, тайник, уединённое место, укромное место, укромный уголок, ямка

2) Морской термин: выгородка, рецесс, тигель, убежище

3) Медицина: впадина, карман, пазуха

4) Американизм: (большая) перемена (в школе), большая перемена в школе, перемена в школе

5) Военный термин: впадина (в отливке), выточка, котлован, крепить заподлицо, ниша, прорезать паз, прорезь, углублять

6) Техника: выемка, выкружка, вырез, заглублять, заточка, канавка, паз, подточка, полость, прорезать паз, протачивать канавку, расточка, углубить, углубиться, углублять, углубление (выемка в поверхности), обрез (стены), ниша (углубление), шлиц (о винтах)

7) Строительство: альков в стене, врезать, укрытие (в тоннеле), перерыв в работе, отлив

8) Анатомия: углубление

9) Железнодорожный термин: вытачка

10) Юридический термин: делать перерыв, перерыв в заседании

11) Автомобильный термин: делать выточку, отсек

12) Дипломатический термин: перерыв в работе или в заседаниях (парламента, международных организаций и т.п.)

13) Лесоводство: желобок, поры (в бумаге)

14) Металлургия: амбразура (печи)

15) Полиграфия: растровая ячейка

16) Политика: объявлять перерыв

17) Сленг: туалет (a prison lavatory, usually plural - 'recesses'), уборная

18) Нефть: выточенный желобок, шейка

19) Космонавтика: гнездо

20) Реклама: перерыв (в работе)

21) Бытовая техника: выборка

22) Бурение: глухое отверстие, заплечик, уступ

23) Нефтегазовая техника выточка резьбового конца трубы

24) Автоматика: утапливать, шейка (сверла)

25) юр.Н.П. вакации, перерыв сессии (parliamentary practice)

26) Макаров: бухта, заливчик, отодвигать, прорезать, углубление (в стене и т.п.), отступление (воды, суши, ледника и т.п.), отход (воды, суши, ледника и т.п.), выточка (выемка, глухое отверстие), сдвигать (назад), закат (небесных светил), заход (небесных светил), амбразура (окна), выемка (углубление), (часто pl) уединенное место

27) Электрохимия: впадина поверхности

28) Подводное плавание: перерыв между погружениями

Универсальный англо-русский словарь > recess
9 scarp

1. noun

1) крутой откос

2) mil. эскарп

2. verb

1) делать отвесным или крутым

2) mil. эскарпировать

* * *

1 (n) крутой откос; уступ; эскарп

2 (v) делать отвесным; эскарпировать

* * *

1) откос, обрыв 2) эскарп

* * *
[skɑrp /skɑːp] n. эскарп [воен.]; откос, крутой откос, крутой склон v. делать отвесным, делать крутым, эскарпировать
* * *
1. сущ. 1) откос 2) воен. эскарп 2. гл. 1) скашивать, делать отвесным 2) воен. эскарпировать

Новый англо-русский словарь > scarp
10 scarp

skɑ:p
1. сущ.
1) откос, обрыв
2) воен. эскарп
2. гл.
1) скашивать, делать отвесным
2) воен. эскарпировать( военное) (строительство) эскарп;
крутой откос (геология) уступ делать отвесным или крутым (военное) эскарпировать scarp делать отвесным или крутым ~ крутой откос ~ воен. эскарп ~ воен. эскарпировать

Большой англо-русский и русско-английский словарь > scarp
11 level

['lev(ə)l]
1) Общая лексика: быть откровенным или честным (с кем-л.), ватерпас, вровень, выравнивать, выровнять, высота, горизонтальная поверхность, горизонтальный, горизонтальный полёт, делать ровным, гладким, масштаб, наравне, наставить, наставлять, нивелир, нивелировать, одинаковый, определить разность высот, определять разность высот, плоская поверхность, плоский, плоскость, подравнивать, прикладываться, приравнивать, равнина, равномерный (they are level in capacity - у них одинаковые способности), равный, расположенный на одном уровне, ровно, ровный, сгладить, сглаживать, сорваться, спокойный, сравнивать, сравнить, ступень деления, уравнивать, уравновешенный, уравнять, уровень, ученая степень, целиться, штольня, этаж, сравнять с землёй (напр, a crisis similar to which leveled the economy in 1998), быть откровенным (с кем-л.), быть честным (с кем-л.), срываться, ступень

2) Геология: визировать, основной откаточный штрек, откос, поверхность, склон, срез, уровенный

3) Морской термин: уровенная поверхность, уровень (прибор)

4) Военный термин: (geodetic) нивелир, звено, инстанция, конус, наводить, нацеливать, потолок, топ нивелир, "цель на вашей высоте" (код), сравнивать (с землёй)

5) Техника: горизонталь, горизонтальная горная выработка, горизонтировать, градация, достигать уровня (о физической величине), заравнивать, звено градации, направлять, отметка уровня, разглаживать, ранг (системы), растекаться с образованием ровной поверхности, регулировать уровень, степень, уровень энергии, устанавливать по уровню, устанавливать уровень, установка (технологического параметра), энергетический уровень, планировать (выравнивать поверхность), отметка (высоты), производить планировку (грунта)

6) Химия: разравнивать

7) Строительство: уровень (1. отметка 2. степень 3. прибор)

8) Математика: поддерживать постоянный уровень, подровнять, положение, раскатать, раскатить, раскатывать

9) Железнодорожный термин: нулевого профиля, площадка

10) Экономика: класс, размеры, разряд, сумма

11) Лингвистика: план, страт, страта, стратум

12) Автомобильный термин: поддерживать определённый уровень, равнинный, рихтовать, уравновешивать, устанавливать в одной плоскости

13) Архитектура: дренажная канава, отметка высоты, планировать планировку грунта, производить планировку грунта, уровень (горизонтальное местоположение прямой или плоскости), растекаться, образовывая ровную поверхность (о краске или лаке), ровно ложиться (о краске или лаке)

14) Горное дело: водоотливная канавка (в штольне), выверять по уровню, высотная отметка, горизонт, квершлаг, производить высотную съёмку, штрек, этажный штрек, эшелон, уступ (Krokodil)

15) Металлургия: (энергетический) терм, (энергетический) уровень, плоская горизонтальная поверхность, ставить по уровню, уровень (инструмент)

16) Полиграфия: дорожка перфоленты, регистр, режим работы, выравнивать (напр. гальваностереотип)

17) Психология: сносить

18) Телевидение: совокупность параметров изображения или их комбинаций

19) Электроника: громкость, ряд контактов

20) Сленг: быть прямым, быть серьёзным, говорить искренне, говорить правду, откровенный, открытый, честный, быть честным

21) Вычислительная техника: горизонтальная линия, степень (итерации), значение (параметра)

22) Нефть: интенсивность, планировать, проверять горизонтальность, высота налива (нефтепродукта в резервуаре)

23) Иммунология: титр (сыворотки)

24) Биохимия: активность (фермента)

25) Космонавтика: величина, норма, проверка уровня, проектная отметка, производить планировку

26) Картография: уровень (прибор)

27) Геофизика: дорожка

28) Парфюмерия: дозировка

29) Экология: концентрация, содержание

30) Деловая лексика: находящийся на одном уровне, сглаживать различия

31) Бурение: горизонтальная выработка

32) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ярус

33) Нефтепромысловый: впотай

34) Программирование: уровневый

35) Контроль качества: постоянный

36) Общая лексика: горизонтальный (о площадке)

37) Макаров: горизонтальная плоскость, горизонтальное положение, делать гладким, делать ровным, достигать значения, достигать порядка, дренажный канал, лететь горизонтально, одинаковый уровень, полностью уничтожить, ровная горизонтальная поверхность, снести дом до основания, спрямлять, сровнять с землёй, устанавливаться, градация (в опыте), ряд контактов (в шаговом искателе или шаговом реле), ряд контактов (в шаговом распределителе), дренажная труба или канава (в штольне), уровень (ватерпас), степень (напр. интеграции), выравнивать (напр. о цвете), выравниваться (напр. о цвете), выравнивать (напр., положение воздушного судна), ровно ложиться (о краске), растекаться с образованием ровной поверхности (о краске или лаке), достигать уровня (о физ. величине), порядок (параметра), степень (параметра), выравнивать (поверхность, кривую), значение (расчётного параметра)

38) Безопасность: уровень, основная регулировка объектива с автодиафрагмой (к нему отрабатывает система автоматического управления диафрагмой)

39) Каспий: балансир

40) Компьютерные игры: качать(ся) (повышать уровень персонажа)

Универсальный англо-русский словарь > level
12 step

1) шаг || делать шаг

2) стадия; этап; ступень

3) ступенька лестницы

4) уступ || разрабатывать уступами

5) ступень передачи ( в трансмиссии)

6) уступ; выступ

7) мор. редан (выступ на днище быстроходного судна, снижающий сопротивление при глиссировании)

to ride on step — идти на редане

8) геол. подводный вал; пляжевая ступень

9) интервал, деление ( шкалы)

10) скачок ( тип сигнала)

11) полигр. вкопировывание

12) повышать или понижать напряжение

•

coming into step — вхождение в синхронизм

in discret steps — скачками; скачкообразно; в пошаговом режиме; поэтапно; ступенчато, ступенями

in successive steps — мат. последовательными шагами; поэтапно

to adjust in steps — регулировать ступенями

to bring into step — синхронизировать

to pull in step — втягиваться [входить] в синхронизм

- backward step

- collar step

- diagonal step

- dual step

- forward step

- induction step

- integration step

- interpolation step

- iteration step

- ladder step

- maximal step

- merge step

- pattern step

- quantizing step

- random step

- rate-limiting step

- side step

- stair step

- step of argument

- step of calculation

- step of correction

- step of difference

- step of distribution

- step of grid

- step of reaction

- step of table

- time step

English-Russian scientific dictionary > step
13 bank

I
1. [bæŋk] n

1. 1) вал, насыпь; дамба

to dig up a bank of earth - возвести земляной вал

2) крутой склон

2. берег (реки, озера)

3. отмель, банка, риф

ouster bank - устричная отмель /банка/

fisheries bank - спец. рыбная банка

ice bank - ледяное поле

4. нанос, занос

snow banks - сугробы, снежные заносы

the bank of clouds spelled rain - гряда облаков предвещала дождь

we ran into a bank of fog - мы попали в полосу тумана

5. борт бильярдного стола

6. ав. крен, вираж

7. горн.

1) забой; залежь

bank of ore - пластообразная рудная залежь

2) уступ

3) устье шахты

2. [bæŋk] v

1. 1) сгребать в кучу; наваливать

to bank snow - сгребать снег в кучи

the chairs were banked one upon the other - стулья взгромоздили один на другой

2) делать насыпь; окружать валом, насыпью

to bank in - окапываться

3) громоздиться, вздыматься

clouds are banking along the horizon - облака скучились на горизонте; горизонт затянут облаками

2. запруживать

3. окружать, окаймлять

the river is banked high on both sides - река заключена в крутые берега

4. прикрывать ( костёр) валежником ( чтобы он горел спокойно и долго)

5. ав. делать вираж; накреняться

6. сесть на мель ( гребля)

7. сл. играть шара от борта ( бильярд)
II
1. [bæŋk] n

1. 1) банк

Bank of England, the Bank - Английский банк ( государственный банк Великобритании)

branch bank - отделение банка

bank of issue /of circulation/ - эмиссионный банк

to keep an account at a bank - иметь счёт в банке

to keep an account with the National Bank - иметь счёт в государственном банке

2) копилка

father gave her a quarter for her piggy bank - отец дал ей двадцать пять центов (положить) в копилку

3) ист. лавка ростовщика; стол или лавка менялы

2. фонд; общий запас; резерв

blood bank - а) запас /банк/ крови ( для переливания); б) донорский пункт

cornea bank - запас роговицы ( для пересадки)

3. банк ( в азартных играх)

to keep the bank - держать банк

to break the bank - сорвать банк

♢ he is as safe as a bank - он вполне надёжный человек

in the bank - в убытке

three discount houses were in the bank for a small amount - три учётных конторы понесли небольшой убыток

to keep smth. in bank - держать что-л. про запас

you can't put it in the bank - амер. ≅ из спасиба шубу не сошьёшь

2. [bæŋk] v

1. класть деньги в банк; держать, иметь деньги в банке или сберкассе

to bank at /with/ the Bank of England - а) держать деньги в Английском банке; б) фин. вести дела с Английским банком

2. владеть банком, быть банкиром; заниматься банковским делом

3. превращать ( имущество) в деньги

to bank an estate - продать имение

4. метать банк (в картах и т. п.)

5. (on, upon) разг. рассчитывать, полагаться

to bank on /upon/ smb.'s support - рассчитывать на чью-л. поддержку

I was banking on his honesty when I closed the deal - я полагался на его честность, когда заключал сделку

you can bank on it being true - можете быть уверены - это правда
II
1. [bæŋk] n

1. преим. спец. ряд, комплект, набор; серия

bank of cylinders - блок цилиндров

bank of boilers - батарея котлов

bank of needles - текст. ряд игл; игольница

bank of sieves - набор сит

bank of lamps - кино осветительный агрегат

bank of keys - клавиатура (пишущей машинки, линотипа, органа и т. п.)

2. уст.

1) скамья (на галере и т. п.)

2) суд; судебное присутствие

3. верстак

4. полигр. подзаголовок

2. [bæŋk] v спец.

группировать для совместной работы; комплектовать

the electric lamps were banked in rows of ten - электролампы были сгруппированы по десять в ряд

НБАРС > bank
14 shelve

verb

1) ставить на полку

2) откладывать, класть в долгий ящик

3) увольнять, отстранять от дел

4) оборудовать полками

5) отлого спускаться

* * *

1 (0) отлого спускаться; постепенно понижаться

2 (n) выступ; уступ

3 (v) делать полки; класть на полку; класть под сукно; откладывать в долгий ящик; отстранять от должности; раскладывать на полке

* * *

ставить на полку; сдавать в архив

* * *
[ ʃelv] v. отлого спускаться, класть в долгий ящик, увольнять; делать полки
* * *

откладывать

отложите

увольнять

* * *
1) а) ставить на полку; сдавать в архив б) оборудовать полками; устанавливать полки 2) перен. а) откладывать, класть в долгий ящик; оставлять без рассмотрения б) увольнять, отстранять от дел 3) отлого спускаться, понижаться (тж. shelve down)

Новый англо-русский словарь > shelve
15 step

шаг имя существительное:
шаг (step, move, pace, stride, increment, walk)

ступень (stage, step, level, degree, stair, scale)

подножка (step, footstep, running board, footboard, trip, sideboard)

порог (threshold, doorstep, sill, step, riffle, lip)

степ (step)

ход (progress, stroke, running, travel, process, step)

ступенька (step, stair, footstep, footboard, spoke, pace)

па (pas, step)

след (track, trace, trail, footprint, mark, step)

поступь (tread, step, pace, footfall, footstep, foot)

мера (measure, gauge, step, arrangement, extent, remedy)

подъем (rise, lifting, lift, climb, ascent, step)

звук шагов (footfall, footstep, steps, step)

короткое расстояние (span, step)

походка (gait, walk, step, walking, tread, pace)

уступ (ledge, shoulder, step, shelf, bench, berm)

приступка (step)

стремянка (ladder, stepladder, step, rung ladder, scaling-ladder)

степс (step)

поступок (act, action, deed, move, step, doing)

след ноги (footprint, step)

гнездо (nest, jack, socket, receptacle, housing, step)
глагол:
ступать (step, tread)

шагать (step, tread, pace, stride, leg, foot-slog)

делать шаги (step)

измерять шагами (pace, step, pace out, step out)

ставить (put, set, place, raise, put on, step)

делать па (step)

одним махом (step)

устанавливать (install, set, establish, place, mount, step)

достигать чего-л. сразу (step)

Англо-русский синонимический словарь > step
16 offset

ˈɔfset
1. сущ.
1) начало пути, троганье в путь Syn: outset, start
2) а) побег, боковая ветвь( у растений) Syn: offshoot б) ответвление, отвод (трубы) в) отрог, склон Syn: spur г) отпрыск, потомок Syn: scion д) мор. течение, текущее прочь от берега
3) а) возмещение, вознаграждение, компенсация Defendant may plead an offset of any sum due to him by the plaintiff. ≈ Истец может требовать возмещения любой суммы, которую ответчик ему должен. Syn: compensation б) контраст, противовес
4) полигр. офсет
2. прил.
1) смещенный, отклоненный, отклоняющийся
2) офсетный offset printing ≈ офсетная печать
3. гл.
1) возмещать, вознаграждать, компенсировать Syn: neutralize, counterbalance, compensate
2) ответвляться, отходить от чего-л.
3) полигр. печатать офсетным способом ∙ to offset the illegalities ≈ противостоять незаконным действиям;
парализовать, свести на нет незаконные действия( садоводчество) побег, отводок отпрыск, потомок начало, отправление;
старт ответвление (кабеля) ;
отвод или изгиб( трубы, стержня и т. п.) возмещение, компенсация - as an * against smth. в виде вознаграждения за что-л. встречное требование (строительство) (архитектура) берма;
уступ;
выступ (геология) отрог горного кряжа (полиграфия) офсет, офсетный способ печати( полиграфия) офсет, оттиск или отпечаток офсетным способом( техническое) несовпадение, смещение, сдвиг( линий центров валов) cмещенный, несоосный расположенный под углом( к чему-л.) (полиграфия) офсетный - * plates офсетные формы возмещать, компенсировать - to * the loss возмещать потерю - the better roads * the greater distance за счет хороших дорог сокращается расстояние сводить баланс;
выравнивать( полиграфия) печатать офсетным способом (полиграфия) делать оттиски офсетным способом (горное) отступать в сторону;
уширять штрек > to * the illegalities противостоять незаконным действиям;
парализовать незаконные действия offset возмещать, вознаграждать, компенсировать ~ возмещать, вознаграждать;
компенсировать ~ возмещать ~ возмещение, вознаграждение ~ возмещение ~ зачет требований ~ компенсация ~ компенсировать ~ ответвление, отвод (трубы) ~ отпрыск, потомок ~ отрог ~ полигр. офсет ~ офсетный ~ полигр. печатать офсетным способом ~ печатать офсетным способом ~ побег, отводок ~ противовес, контраст ~ сводить баланс ~ вчт. смещение ~ смещенный ~ attr. полигр. офсетный;
offset printing офсетная печать ~ attr. полигр. офсетный;
offset printing офсетная печать printing: offset ~ полигр. офсет offset ~ полигр. офсетная печать to ~ the illegalities противостоять незаконным действиям;
парализовать, свести на нет незаконные действия

Большой англо-русский и русско-английский словарь > offset
17 shelve

ʃelv гл.
1) а) ставить на полку;
сдавать в архив б) оборудовать полками;
устанавливать полки
2) перен. а) откладывать, класть в долгий ящик;
оставлять без рассмотрения б) увольнять, отстранять от дел
3) отлого спускаться, понижаться (тж. shelve down) полка - * stand стеллаж - a whole * of classics целая полка классиков - to put books on the * ставить книги на полку - to place on the same * ставить на ту же полку;
приравнивать;
ставить на одну доску - to lay on a * класть на полку;
откладывать в долгий ящик;
класть под сукно;
сдавать в архив - to keep on the * держать на полке;
держать под сукном (морское) внутренний привальный брус, клямс > off the * из наличного запаса (товаров) ;
не по предварительному заказу > to sell smth. off the * продать что-либо в магазине > off the * готовый( о продукции) > off the * equipment готовое оборудование( не специально изготовленное) > * warmer залежавшийся товар > to be on the * быть отложенным;
лежать без дела;
быть не у дел;
> to put smb. upon the * увольнять кого-либо;
отправлять кого-либо на покой шельф, отмель - continental * континентальный шельф - * ice шельфовый лед, плавающие глыбы прибрежного льда уступ, выступ - * rock выступ скалы (геология) бедрок, коренная порода отлого спускаться, постепенно понижаться (тж. * down) - at this point the cliffs *d down to the beach с этого места начался пологий спуск со скал на пляж ставить, класть на полку;
раскладывать на полке - to * things ставить вещи на полку - to have things *d расставить вещи на полке откладывать;
класть под сукно;
откладывать в долгий ящик - to * the business отложить дело в долгий ящик;
положить дело под сукно - my request has been *d мою просьбу промариновали похоронить - to * oneself похоронить себя (где-либо) - to * oneself in an out-of-the-way hamlet похоронить себя в отдаленной деревушке - to * a project похоронить проект увольнять;
отстранять от должности или от дел - to * an official уволить служащего;
отстранить от дел должностное лицо - to * oneself уйти от дел;
уйти в отставку делать полки (в шкафу) устанавливать полки;
уставлять полками - the study was all desked and *d весь кабинет был заставлен столами и полками shelve класть на полку ~ оборудовать полками ~ откладывать, класть в долгий ящик ~ отлого спускаться ~ раскладывать на полке ~ расставлять на полке ~ ставить на полку ~ увольнять, отстранять от дел

Большой англо-русский и русско-английский словарь > shelve
18 offset

1. [ʹɒfset] n
1. сад. побег, отводок

2. отпрыск, потомок

3. начало, отправление; старт

4. ответвление ( кабеля); отвод или изгиб (трубы, стержня и т. п.)

5. 1) возмещение, компенсация

as an offset against smth. - в виде вознаграждения /компенсации/ за что-л.

2) встречное требование

6. стр. архит. берма; уступ; выступ

7. геол. отрог горного кряжа

8. полигр.

1) офсет, офсетный способ печати

2) офсет, оттиск или отпечаток офсетным способом

9. тех. несовпадение, смещение, сдвиг ( линий центров валов)
2. [͵ɒfʹset] a
1. смещённый, несоосный

2. расположенный под углом (к чему-л.)

3. полигр. офсетный

offset plates - офсетные формы /иллюстрации/
3. [͵ɒfʹset] v
1. возмещать, компенсировать

to offset the loss - возмещать /компенсировать/ потерю

the better roads offset the greater distance - за счёт хороших дорог сокращается расстояние

2. сводить баланс; выравнивать

3. полигр.

1) печатать офсетным способом

2) делать оттиски офсетным способом

4. горн. отступать в сторону; уширять штрек

♢ to offset the illegalities - противостоять незаконным действиям; парализовать незаконные действия

НБАРС > offset
19 scarp

1. [skɑ:p] n
1. воен., стр. эскарп; крутой откос

2. геол. уступ
2. [skɑ:p] v
1. делать отвесным или крутым

2. воен. эскарпировать

НБАРС > scarp
20 bank

1. вал, насыпь || окружать валом, делать насыпь

2. берег ( реки)

3. отмель, банка

4. нанос, занос || образовывать наносы, запруживать

5. батарея, группа, набор, серия, ряд || группировать, соединять для совместной работы

6. блок ( цилиндров), пучок ( труб) ; пакет

7. уступ; забой; залежь ( руды), пачка пласта

8. банк || держать в банке || банковый || банковский

— accumulator bank

— bank of condensers

— bank of gas

— bank of oil

— bank of sieves

— bank of transformers

— oil bank

— sand bank

— water bank

* * *

1. ряд, группа; серия ( однотипных агрегатов или приборов) | группировать; объединять

2. пакет; штабель; пучок ( труб)

3. банк ( данных)

failure rate data bank — банк данных об интенсивностях отказов

— bare tube bank

— failure data bank

— fault data bank

— reliability data bank

— reliability-maintainability data bank

— tube bank

* * *

1. пласт угля, залежь руды, карьер ( в открытых разработках)

2. вал, оторочка ( перед фронтом вытеснения)

3. батарея, серия, ряд однотипных агрегатов

* * *

1) ряд, группа; серия; ряд (/i]) || группировать; объединять

2) пакет; штабель; блок (цилиндров); пучок ( труб)

3) банк ( данных)

•

- bank of gas
- bank of oil
- bank of transformers
- bank of tubes
- bare tube bank
- failure data bank
- failure experience data bank
- failure rate data bank
- fault data bank
- multitube bank
- oil bank
- reliability data bank
- reliability-maintainability data bank
- staggered bank
- tube bank
- water bank
* * *

• банк

• блок

• вал

• вал фронта вытеснения

• нанос

• обваловывать

• оторочка

• плосковерхое поднятие морского дна в шельфовой зоне

• ряд

• соединять для совместной работы

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > bank

Страницы

См. также в других словарях:

Патронник — пистолета. Фиксация гильзы осуществляется упором её среза в уступ патронника. Патронник участок канала ствола, в котором размещается патрон. По своим форме и размеру соответствует гильзе. С остальным каналом ствола соединяется посредство … Википедия
Физтеховская, пещера — Карачаево Черкессия, республика Загедан, Карстовый район Глубина: 272 Протяженность: 835 Сложность: 2Б Тип: в Содержание 1 Краткое описание: 2 Подробное описание … Энциклопедия туриста
Мория, пещера — Глубина: 580 Протяженность: 6500 Сложность: 4Б История исследований Вход в пещеру раскопан 16.08.1998 г. спелеологами Одесского спелеоклуба Мория . С 1999 г. ее исследуют спелеологи Одессы, Москвы, Перми, Екатеринбурга, Челябинска. В 1999 г.… … Энциклопедия туриста
Часы прибор для измерения времени — Содержание: 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Часы — Содержание. 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вторая поездка в Судан — Во второй раз собирался я ехать в страну черных , не обращая внимания на то, что ее адский климат едва не уморил меня в первую поездку. Я предпринимал это путешествие с весьма смешанными чувствами и никак не мог отделаться от различных,… … Жизнь животных
Механизмы запирания и отпирания канала ствола — Механизм запирания и отпирания канала ствола совокупность деталей, предназначенных для запирания канала ствола во время выстрела и отпирания после него. Узел запирания совокупность деталей, входящих в механизм запирания и отпирания… … Википедия
Серово (Санкт-Петербург) — У этого термина существуют и другие значения, см. Серово. Посёлок Серово Страна РоссияРоссия … Википедия
ГКИНП 02-121-79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000 — Терминология ГКИНП 02 121 79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000: 7.8.43. «Кусты» свай в воде остатки свайных мостов, некоторых плотин и других сооружений на реках с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вид — 1) а ( у), предл. о виде, в виде, в виду, на виду, м. 1. Внешний облик кого , чего л., внешность, наружность. [Ваня] худенький, кашляет… погляди: тринадцать лет ему, а вид у него, точно у десятилетнего. Чехов, Случай с классиком. Купальня… … Малый академический словарь
Плавание по Нилу от Каира до вступления в пустыню Бахиуда — Двадцать восьмого сентября после полудня мы вместе с миссионерами и их свитой сели в большую удобную нильскую барку, которая была уже нагружена всеми нашими запасами и стояла у булакской пристани. В обычный час отъезда, у арабов… … Жизнь животных

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

делать уступ

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

делать уступ

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: